品读小说网

关于称呼的问题

齐橙提示您:看后求收藏(品读小说网pdxs.cc),接着再看更方便。

有几位书友在书评区质疑,说中国古代称呼母亲不是叫妈的。我解释一下吧:

首先,我是从我们本地的农村语言出发,来写这个称呼的。我的长辈称呼他们的母亲的时候,就是叫“妈”,我考据的范围,基本上能够上溯到19世纪末了。农村受外来文化的影响不明显,所以可以推测这个称呼的来源应当更早。

在陈宝良著的《明代社会生活史》(中国社会科学出版社),介绍说明代bei激ng人称呼母亲就叫妈,南方人因方言问题,叫法各异,有的发音类似于“姆妈”,其实也是妈。

有读者认为,农村应当是称呼爹娘,我觉得这是北方的称谓。橙子粗通江西方言和chao汕方言,称呼母亲都是叫妈的。chao汕方言里,称别人的母亲叫“姆”,自己称呼母亲则叫“阿妈”。

我上网搜了一下,有人考证说妈这个称谓是五四运动之后才从西方传入中国的,是mum的音译……我无语了,你非要说我100多岁的[外婆是跟大钊兄才学会叫“妈”的,我也没办法。

除了母亲的称谓之外,书中其他的称谓也是一个难事,我尽量地找资料查对,但很难做到激ng准。据《明代社会生活史》描述,明代后期的称谓非常复杂而且混乱,颇有点现在网上黑话的这种状态。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:【书包中文网】【抖音热书】《从泰坦尼克号开始》《鉴罪者2》《制霸超级碗》【溜达小说】《攻略男配的正确方法》《1978合成系文豪》《苟在女魔头身边偷偷修炼》《希腊:宙斯让我做天后?

新书推荐

害我退出娱乐圈,我成巨星你哭啥?迎娶傻千金后,女战神求我离婚重生80:摸鱼捉虾,我带全家吃肉长生:开局做棺材,我靠死人修仙从山神开始证长生洪荒:拒绝鸿钧赐婚,卸任天帝废柴真千金,靠玄学直播爆红了女友背叛后,全城第一美女向我求婚长公主休夫后,侯府上下跪求原谅七零军婚,颠疯卷死对照组阴阳造化鼎四合院:开局所有技能加持20年让你挖宝,没让你挖出万魂幡情潮汹涌再见爱人:契约到期,替身跑不掉追爱成瘾:凌总追妻套路深短命老公先别死,我能生能旺甜蜜蜜尊龙出狱枭龙出山重生之影视女王清穿:四爷心尖就是我!综武:惊世剑法曝光,女侠们跪了惊!天降老公竟是豪门首富玩家登陆我宗门,怎么全是反骨大学生?穿越七零:科研娇妻很凶悍戍边悍卒阮小姐又软又娇,腹黑大佬哄不停完成任务,在诡异末世求生她掉马甲后,矜贵老公茶化了从纨绔到拥兵千万!高武:未婚妻别怕,老公真无敌了开局捡漏美娇妻,乱世造反当皇帝男主男德满分,只想和女配结婚关于我成为鸣人他哥这件事刚分手,你告诉我前女友是杀手?婚姻十字路口,旧爱新欢怎么选越放纵越有钱,我享受肆意人生穿成西游早逝大师姐:就是你欺负我家猴儿?契约红发香克斯,校花踢我下船漂亮小傻子是天才,是大佬心尖宠